Vue d'ensemble par Fly 4 Fun
La présentation du cours Fly 4 Fun : son histoire, de 2003 à sa publication gratuite en ligne en 2011, et son classement des exercices en quatre niveaux, de débutant à maître.
Tirée de la série Vidéos Fly 4 Fun. Transcription et traduction par QuadKites.org.
Et maintenant ?
Transcription
Bonjour, je suis Guido Maiocchi, et cette vidéo a une longue histoire. Elle a été tournée entre 2003 et 2004, puis il y a eu une longue série de problèmes, d'erreurs, de défections et d'aléas de la vie, si bien que je n'ai pu la publier qu'en 2011. Mieux vaut tard que jamais. Au départ, nous pensions faire une vidéo pédagogique en italien distribuée sur DVD ; nous avons abandonné le DVD pour publier ce cours en ligne, en italien et en anglais avec des sous-titres, afin qu'il soit accessible gratuitement. Les exercices sont répartis en quatre catégories — débutant, intermédiaire, confirmé et maître — un classement purement subjectif. Je remercie tous ceux qui ont cru en ce projet et qui ont contribué au développement du vol multi-lignes en inventant de nouvelles figures et de nouveaux styles. Comme tu le remarques, j'ai l'accent italien : je suis né en Italie, j'ai grandi en Italie, je vis en Italie, et je suis italien. Si tu ne me comprends pas, lis les sous-titres. Parle de cette ressource aux autres cerfs-volistes. Merci beaucoup, et amuse-toi bien. Ciao.
Pour continuer
Dans la série Fly 4 Fun : 242 vidéos de Guido Maiocchi
- Vue d'ensemble — tu es ici
- Introduction
Dernière mise à jour : — nouvelle page : la vidéo et sa transcription traduite