Construire un cerf-volant 4 lignes Essentials

Les Essentials sont des cerfs-volants 4 lignes de type Hadzicki Wing, proches d’un Revolution 1.5. Spence Watson les présente comme des voiles performantes et durables, adaptées à un usage régulier, y compris en compétition. Les plans couvrent plusieurs niveaux de ventilation : standard, semi-ventilé, ventilé et extra-ventilé (tailles S, V, XV et XXV).

Cette page rassemble les matériaux, les outils, les plans et les notes sur le bridage et la structure. La section Construire la voile adapte les instructions écrites de Watty pour la voile standard S. Si tu préfères acheter plutôt que construire, Spence prend des commandes dans sa boutique.

Ce tutoriel est distribué sous la licence Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Vous êtes libres de l’utiliser tant que vous n’en faites pas un usage commercial.

Exemple de Essentials en voile standard par Spence Watson

Divers exemples sont disponibles sur le site web de Spence.

Pour construire un Essentials avec les instructions ci-dessous, Watty liste notamment :

Consulte la page Essentials de Watty pour les liens fournisseurs et les éventuelles mises à jour.

Watty recommande notamment :

Voici les plans au format PDF :

Watty recommande de faire imprimer le plan XXV et les panneaux à découper chez un imprimeur ou un magasin de fournitures de bureau, en mode “blueprint”, sur papier 36 x 48 pouces (environ 91 x 122 cm), à taille réelle. Le plan XXV contient les lignes des autres variantes et peut donc servir de base pour toutes les versions de l’Essentials.

Watty indique un bridage 3-Wind French pour les voiles S et V, et un bridage traditionnel pour les voiles XV et XXV.

Si tu utilises les connecteurs imprimés de Watty, consulte sa page Essentials pour ses recommandations sur les guides “Loopless Bridle”.

L’Essentials utilise une structure pleine taille de type Hadzicki Wing :

La structure, les connecteurs T et le bridage sont à considérer ensemble : si tu modifies la position haute des barres verticales ou la forme de la voile, vérifie ensuite que le bridage reste cohérent avec cette géométrie.

Sur le plan, puis sur deux Essentials construits, le point de rencontre entre les barres verticales et le bord d’attaque est placé environ 5 cm plus vers l’extérieur que sur un cerf-volant B-Series (modèle de référence). Le concepteur nous a indiqué que ce placement n’était pas vraiment intentionnel : la voile a été légèrement rehaussée pour accueillir les connecteurs T, et la position des barres a pu migrer avec l’évolution du dessin du plan. Nos essais confirment que cette géométrie impacte le vol.

Avant de découper la voile, compare cette position avec ton cerf-volant de référence. Si tu veux te rapprocher d’un montage plus classique, corrige le plan à la main en rapprochant le haut des barres verticales vers l’intérieur. Il faut alors compléter la voile pour absorber le décalage de barre, puis compenser les longueurs et les points d’attache au niveau du bridage.

Le centre de la voile diffère aussi du V inversé habituel : l’Essentials utilise une forme plus proche de /‾\. L’explication du concepteur est liée à la couture d’appliqué et au contrôle des coins du bord de fuite. Notre avis est neutre sur ce point, mais si tu cherches un comportement proche d’un 4 lignes classique, nous recommandons plutôt de rester sur le V central original.

Cette section suit le guide écrit de Spence Watson (Watty), de la découpe des panneaux à la mise en place de la structure. Elle décrit la voile standard S. Lis d’abord les notes sur le plan ci-dessus : elles changent ce que tu marques sur la voile à l’étape 2.

C’est une adaptation : nous avons traduit, réorganisé et condensé le Google Doc original de Watty, converti les mesures en métrique, et ajouté une liste des pièces à découper et quelques notes. Les photos sont celles de Watty, tirées du même guide. Les notes de QuadKites.org sont signalées comme telles ; tout le reste vient du guide.

Note QuadKites.org. Plusieurs étapes utilisent un fer à souder chaud, de la colle en bombe, une Dremel et des barres carbone. Travaille sur du verre ou du métal, aère quand tu vaporises la colle, et porte un masque quand tu coupes du carbone ou que tu nettoies la poussière d’une barre. Garde le fer à distance de tes doigts : dans la méthode du point de soudure à chaud, ton doigt et la pointe du fer ne sont séparés que de quelques millimètres.

Note la couleur de chaque panneau avant de découper.

Option A : découpe à chaud avec des gabarits rigides

Section intitulée « Option A : découpe à chaud avec des gabarits rigides »
  1. Prépare une surface en verre ou en métal assez grande pour chaque panneau entier. Fais toute la découpe à chaud dessus.
  2. Préchauffe le fer à souder à environ 420 °C.
  3. Pour chaque gabarit, pose-le sur l’Icarex en alignant les carreaux de l’Icarex sur le repère de biais du gabarit. Maintiens-le avec des poids.
  4. Fais le tour du gabarit avec le fer pour découper le tissu dessous, puis mets la pièce de côté.

Option B : découpe à chaud sur le plan, avec une table lumineuse

Section intitulée « Option B : découpe à chaud sur le plan, avec une table lumineuse »
  1. Pose le plan sur une table lumineuse à plateau de verre.
  2. Vaporise une fine couche de colle en bombe sur le plan et laisse-la sécher un instant, dans un endroit bien aéré. Saute cette étape si le plan est encore collant d’un usage précédent.
  3. Préchauffe le fer. Le guide indique « ~450 » sans unité, et 420 °C pour l’option A. Fais un essai sur une chute et retiens la température qui coupe proprement sans brûler.
  4. Pose un morceau d’Icarex sur chaque panneau pour le couvrir entièrement, avec les carreaux de l’Icarex alignés sur les repères de biais.
  5. Coupe le long des lignes extérieures du panneau avec le fer et une règle. Pour les panneaux courbes, enchaîne de petites coupes droites pour former la courbe.
  1. Pose le plan sur la table lumineuse. Tu peux le vaporiser légèrement de colle pour faciliter la disposition.
  2. Commence par la moitié droite du cerf-volant, vue de face. Place les panneaux sur le plan du plus foncé au plus clair. Laisse le panneau central pour plus tard.
  3. Maintiens chaque couture avec des points de soudure à chaud (méthode préférée), du ruban bleu ou du double face.
    • Point de soudure à chaud : appuie fermement ton doigt sur la couture, tapote vite la pointe du fer chaud juste à côté de ton doigt, puis appuie sur le point fondu dès que le fer s’éloigne pour que les couches collent.
    • Ruban bleu : des morceaux de 2,5 cm tous les 8 à 15 cm.
    • Double face : soulève avec précaution la couche du dessus et glisse le ruban entre les couches. Un petit poids peut retenir la couche du dessus.
  4. Marque au crayon l’emplacement des bandes de renfort verticales et celui du pli du bord de fuite.
  5. Retire la demi-voile du plan en tirant sur le tissu du bas, pour ne pas casser les points de soudure.
  6. Recommence pour la moitié gauche, cette fois en posant d’abord les couleurs les plus claires, puis les plus foncées. Laisse encore le panneau central de côté.
  7. Couds toutes les coutures de chaque moitié avec un zigzag multi-points d’environ 6 mm de large. Retire le ruban bleu au fur et à mesure.

Le point est correct quand les zigzags forment un angle d’environ 90° à 100°. Pour la longueur, Watty écrit « 15 gauge », un réglage que nous n’avons pas su associer à une molette de machine : juge d’après la forme du point et teste sur des chutes. Pour le réglage de la machine, voir Coudre et finir la voile.

Note QuadKites.org. Les repères au crayon des bandes de renfort verticales fixent la position des barres verticales. Avant de marquer, lis nos notes sur la position des barres verticales et la forme du centre de la voile, et compare le plan avec un cerf-volant de référence.

Découpe à chaud ces pièces dans du Dacron, du mylar ou de l’Icarex. Le plan et les gabarits donnent les pièces de forme particulière.

PièceMatièreDimensionsQuantitéUsage
Bandes d’usure verticalesDacron ou mylar1 × 28 po (2,5 × 71 cm)2Bandes d’usure sous les barres verticales. Pose chaque bande sur le plan, trace la ligne de coupe là où elle rejoint le bord d’attaque, et coupe cet angle.
Bandes de finition de la gazeIcarex noir ou d’une autre couleur¼ × 48 po (6 mm × 122 cm)4Finition propre là où la gaze du bord d’attaque rejoint la voile.
Losanges de bout d’aileDacrongabarit des plans2Renfort de bout d’aile.
Triangles de bout d’aileMylar1 losange du gabarit, coupé en deux2 trianglesRenfort supplémentaire de bout d’aile.
Protections d’élastiqueDacron1 × 3,5 po (2,5 × 9 cm)2Recouvrent les élastiques de bout d’aile. Les chutes d’un losange en Dacron de 4 pouces conviennent.
Renforts de gazeDacron2 × 2,5 po (5 × 6,4 cm)5Renforcent la gaze du bord d’attaque.
Renforts d’extrémité de gazeDacron4 × 1,25 po (10 × 3,2 cm)2Renforcent les extrémités de la gaze du bord d’attaque.
Carrés du bord d’attaqueDacron2 × 2 po (5 × 5 cm)5Renforcent le bord d’attaque.
Fourreau du bord d’attaqueDacron2 × 95 po (5 × 241 cm)1Fourreau du bord d’attaque.
Bande du V centralDacron¼ × 3 po (6 mm × 7,6 cm)1Renforce le V central.

Note QuadKites.org. Deux valeurs méritent d’être vérifiées sur le plan avant de découper : la largeur des bandes de finition de la gaze (le guide indique ¼ pouce, alors que la liste de matériaux de Watty suggère 3/8 de pouce, soit environ 1 cm), et la taille de la bande du V central, qui paraît petite pour une pièce que l’on plie ensuite pour suivre l’angle du bord de fuite.

Pose les bandes d’usure sur l’envers de la voile, le côté où les couleurs claires sont dessus.

  1. Place une bande d’usure verticale sur une demi-voile d’après les repères au crayon faits lors de la disposition des panneaux. L’extrémité en biais affleure le côté bord d’attaque.
  2. Retourne la bande, applique du double face et presse-la sur la voile sans faire de plis dans l’Icarex.
  3. Couds la bande avec un zigzag multi-points le long de chaque grand côté.
Une bande d’usure verticale cousue sur ses deux grands côtés avec un zigzag multi-points
  1. Plie en diagonale un losange de bout d’aile en Dacron pour qu’il entre dans le triangle de bout d’aile du plan, et glisse un triangle de mylar entre les plis. Un peu de double face l’empêche de bouger.
  2. Sur un côté extérieur du Dacron plié, applique du double face contre le pli, puis une seconde ligne parallèle, environ 2,5 cm plus bas.
  3. Colle le Dacron plié contre la ligne de pli du bord de fuite, sans l’affleurer au bord du tissu.
  4. Couds une ligne le long de chaque bande de ruban. Sur un Icarex foncé, marque d’abord l’emplacement du ruban au crayon.
  5. Recommence pour l’autre demi-voile.
  1. Aligne une moitié sur le plan lumineux, puis aligne le panneau central.
  2. Place le panneau central au-dessus ou au-dessous de la moitié selon la couleur, en gardant toujours les couleurs foncées vers l’avant de la voile.
  3. Maintiens-le avec des points de soudure à chaud, du ruban bleu ou du double face.
  4. Marque la ligne de pli du bord de fuite sur la bande centrale.
  5. Couds la couture entre la moitié et le panneau central avec le zigzag multi-points, sans coudre sous la ligne de pli du bord de fuite.
  6. Fais de même de l’autre côté pour joindre les deux moitiés.
  1. Avec le plioir, plie le bord de fuite vers l’arrière de la voile pour que le bord brut atteigne la ligne de pli.
  2. Plie une seconde fois sur la ligne de pli. Un peu de double face sur les coins ou sur le V central peut maintenir les plis.
Bout d’aile gauche : l’ourlet est plié le long du bord de fuite
Bout d’aile droit : les deux bords de l’ourlet sont pliés
Bout d’aile gauche : les deux bords de l’ourlet sont pliés
Vue rapprochée de l’ourlet plié au bout d’aile gauche
  1. Place du double face autour du V central sur le bord de fuite pour coller le renfort en Dacron.
Du double face sur l’ourlet autour du V central
  1. Pose la voile à plat et aligne la fine bande de Dacron le long de la base du panneau central, centrée horizontalement.
La fine bande de Dacron posée le long de la base du panneau central
  1. Rabats le haut de la bande de chaque côté pour qu’il suive l’angle du bord de fuite, puis colle-la avec du double face.
La bande rabattue d’un côté pour suivre l’angle du bord de fuite
La bande rabattue des deux côtés
  1. À l’aide d’un guide de couture, couds tout le bord de fuite deux fois en point droit d’environ 2 mm. Les deux lignes sont parallèles : l’une près du bord intérieur de l’ourlet, l’autre près du bord de la voile.
Bout d’aile après les deux lignes de couture parallèles le long du bord de fuite
  1. Prépare des bandes de gaze de 1¼ pouce (3,2 cm) pour une longueur totale de 95 pouces (environ 2,4 m). Une seule longue bande convient, comme deux bandes d’au moins 42,5 pouces (108 cm) ou plusieurs bandes d’au moins 16 pouces (40 cm).
  2. Plie chaque renfort en Dacron de 2 × 2,5 pouces en deux pour obtenir 1,25 pouce. Applique du double face sur les grands bords, côté intérieur.
  3. En t’aidant du plan, colle les renforts sur la gaze pour qu’ils l’enveloppent, toujours avec le côté plié du même côté de la bande. Si tu utilises plusieurs longueurs de gaze, ces renforts servent aussi à les joindre.
  4. Renforce les extrémités de la gaze avec les pièces de 4 × 1,25 pouces :
    1. Plie la pièce en deux dans la longueur (2 × 1,25 pouces), colle du ruban sur le bord coupé de 1,25 pouce, à l’extérieur, puis déplie-la.
    2. Pose-la sur le plan, ruban vers le haut, avec le haut du pli sur la ligne en biais du bord de fuite.
    3. Retire le papier protecteur côté gaze, presse la gaze dans le ruban et recoupe l’excédent de gaze.
    4. Rabats le Dacron vers toi le long de la ligne en biais, replie-le sur le pli, retire le papier protecteur restant et rabats le reste pour prendre la gaze en sandwich.
  5. Couds les bords de 1,25 pouce de chaque renfort sur la gaze avec un zigzag 2 points de 3/16 de pouce (environ 5 mm) de large et d’environ 2 mm de long. Ne couds pas encore les extrémités pliées des renforts d’extrémité.
  6. Sur l’envers de la voile, pose du double face à ras du bord d’attaque.
  7. Colle la gaze renforcée sur la voile avec 6 mm de recouvrement. N’étire pas la gaze, sinon les renforts se décaleront. Place d’abord les renforts sur la voile, puis laisse la gaze retomber.
  8. Retourne la voile et pose une seconde ligne de double face en haut de l’Icarex, là où la gaze le recouvre.
  9. Recouvre ce ruban avec une fine bande d’Icarex, et glisse ses extrémités dans les renforts d’extrémité.
  10. Couds la couture entre la gaze et la voile avec le zigzag multi-points, côté gaze dessus, en incluant les autres fines bandes d’Icarex pour couvrir la gaze.

Note QuadKites.org. Le guide dit « mesh » (gaze). La liste de matériaux de Watty comprend à la fois de la crinoline et de la moustiquaire, sans préciser laquelle va où. Compare avec l’un de ses journaux de construction d’Essentials avant de découper.

  1. Plie la bande de Dacron de 2 × 95 pouces en deux dans la longueur pour obtenir une bande pliée de 1 pouce (2,5 cm).
  2. Sur l’envers de la voile, pose du double face le long du bord supérieur de la gaze.
  3. Déplie la bande et colle-la sur ce ruban, en laissant quelques centimètres de Dacron en trop au-delà du bord de la voile.
Le Dacron du bord d’attaque collé le long du bord supérieur de la gaze
Quelques centimètres de Dacron dépassent du bord de la voile
  1. Rabats le Dacron en trop, à l’opposé de la voile, selon un angle qui suit le bord de fuite. Déplie-le, coupe l’excédent à 90° au-delà de la ligne de pli, puis replie-le.
Le Dacron en trop rabattu selon l’angle du bord de fuite
L’excédent de Dacron coupé au-delà de la ligne de pli
  1. Une fois replié, aligne un rapporteur à la base du bord d’attaque, là où il rejoint la gaze, contre le début du pli. Marque le côté opposé de la bande de 2 pouces.
  2. Marque le centre de la bande sur le pli.
  3. Plie le Dacron pour relier les deux repères. L’extrémité de la bande forme alors une pointe, avec des plis qui dépassent à l’extérieur.
Étape 5 : le rapporteur aligné à la base du bord d’attaque, contre le début du pli
Étape 6 : repérage du centre de la bande sur le pli
Étape 7 : pliage du Dacron pour relier les deux repères
L’extrémité de la bande forme maintenant une pointe, avec des plis à l’extérieur
  1. Recommence à l’autre extrémité du bord d’attaque.
  2. Applique du double face sur un bord de deux carrés de 2 × 2 pouces. Aligne-les pour couvrir les extrémités pliées, plie-les pour qu’ils épousent la forme, et colle-les avec les plis libres face à face.
Un carré de Dacron avec du double face sur un bord
Le carré posé sur l’extrémité pliée du bord d’attaque
Pliage du carré autour de l’extrémité pour qu’il épouse la bande, vue 1 sur 4
Pliage du carré autour de l’extrémité, vue 2 sur 4
Pliage du carré autour de l’extrémité, vue 3 sur 4
Pliage du carré autour de l’extrémité, vue 4 sur 4
Le carré collé sur l’extrémité du bord d’attaque
  1. Applique du ruban sur deux bords parallèles d’une face des trois carrés restants. Colles-en deux juste au-dessus des bandes d’usure verticales, et un au milieu du bord d’attaque.
  2. Découpe à chaud des rectangles de ½ × 1 pouce (1,3 × 2,5 cm) dans le bord d’attaque, à l’extrémité des bandes d’usure verticales, à ¼ de pouce (6 mm) de la jonction entre le Dacron du bord d’attaque et la gaze. Ce sont les ouvertures des connecteurs T.
  3. Couds les pointes du bord d’attaque avec deux lignes droites parallèles. Couds tous les autres bords des renforts avec un zigzag 2 points.
Une pointe de bord d’attaque cousue avec deux lignes de point droit parallèles
  1. Rabats le bord d’attaque et couds-le sur la voile avec le zigzag multi-points.

Perce ensuite les trous qui serviront à la structure et au bridage. Quand tu perces les trous de 3 mm dans le fourreau du bord d’attaque, enfonce les pinces hémostatiques par l’ouverture du fourreau et sépare les couches fondues ensemble : tu dois pouvoir faire ressortir les pinces de l’intérieur du fourreau par le trou.

Watty utilise le bridage 3-Wind French sur les voiles S. Les repères cités ci-dessous (« 6 cm loop », « 20 cm tow », « 1 cm knot », « 10 cm loop ») sont ceux de son plan de bridage.

  1. Mesure, marque et coupe chaque branche, et fais fondre légèrement chaque extrémité coupée. Double la branche centrale et reporte tes repères en miroir de part et d’autre du centre.
  2. Pour chaque petite pièce en losange, fais fondre les extrémités en une bille compacte et fais un nœud simple au milieu.
  3. Pour chaque pièce verticale :
    1. Fais une courte boucle en nœud simple aux repères « 6 cm loop ». Les deux repères se rejoignent juste à l’extérieur du nœud simple.
    2. Fais une boucle en nœud simple aux repères « 20 cm tow », avec un nœud simple supplémentaire au bout de la boucle.
  4. Assemble les pièces verticales et les losanges en passant la boucle de 6 cm en tête d’alouette sur le nœud central du losange.
  5. Pour la branche horizontale :
    1. Fais un nœud simple aux premiers repères « 1 cm knot », en y insérant une extrémité du losange avant de serrer. Tire le losange à travers jusqu’à ce que la bille fondue l’arrête.
    2. Fais une boucle en nœud simple aux repères « 20 cm tow », avec un nœud simple supplémentaire au bout de la boucle.
    3. Fais un nœud simple aux repères « 1 cm knot » suivants, en y insérant l’autre extrémité libre du même losange.
    4. Fais une boucle en nœud simple aux repères « 10 cm loop ».
    5. Recommence de l’autre côté de la branche horizontale.

Il te faut cinq barres de 31 pouces (78,7 cm). L’une d’elles est la barre centrale du bord d’attaque : insère et colle une ferrule interne à moitié dans chaque extrémité. Nettoie d’abord l’intérieur de la barre, pour que la poussière de carbone ne fasse pas échouer la colle.

  1. Insère les pinces hémostatiques dans le fourreau du bord d’attaque et perce les trous fondus.
  2. Enfile un embout sur un morceau d’élastique et fais fondre l’extrémité.
  3. Pousse les pinces à travers l’un des trous et sers-t’en pour tirer le bout de l’élastique dans le trou et hors de l’extrémité du bord d’attaque.
  4. Mesure à peu près : boucle l’élastique et son embout autour de l’extrémité du fourreau, jusqu’au trou, et ressors-le. Coupe et fais fondre à cet endroit, mais en prenant de la marge : mieux vaut trop que pas assez.
  5. Avec les pinces, tire le nouveau bout à travers le trou de l’autre côté.
  6. Sors les deux bouts du bord d’attaque pour que l’embout repose confortablement contre le bord de la voile. Relie les deux bouts avec un collier de serrage, très serré.
  7. Coupe et fais fondre l’excédent d’élastique, puis tire sur l’embout pour faire rentrer le bout serré par le collier dans le bord d’attaque.
  8. Recommence à l’autre extrémité du bord d’attaque.
  1. Passe l’extrémité haute d’une branche verticale de bride (près du losange) dans le petit trou de l’ouverture du connecteur T, de l’avant de la voile vers l’arrière.
  2. Attache-la à un connecteur T par son ouverture avec un nœud de cabestan et un nœud simple supplémentaire au bout.
  3. Recommence de l’autre côté.
  4. Depuis une extrémité du bord d’attaque, pousse la barre à ferrules en la faisant passer dans le connecteur T, puis fais-la suivre d’une barre sans ferrule. La partie verticale du connecteur T est orientée à l’opposé du centre du cerf-volant.
  5. Pousse une barre sans ferrule depuis l’autre extrémité.
  6. Attache chaque extrémité de la branche horizontale de bride aux embouts des extrémités du bord d’attaque, avec un nœud simple et un nœud de cabestan dans la gorge à l’extérieur de l’embout.
  7. Insère une barre verticale dans le connecteur T et tends la voile à plat pour que la barre suive la voile comme une fois montée.
  1. Enfile un morceau d’élastique dans un embout ouvert, de l’ouverture de la barre vers l’ouverture de l’élastique.
  2. Passe le bout de l’élastique dans l’un des trous du bout d’aile du bas, par l’avant, puis dans l’autre trou par l’arrière.
  3. Renfile le bout dans l’embout, de l’ouverture de l’élastique vers l’ouverture de la barre.
  4. Fais un nœud simple sur le bout libre, de façon qu’il entoure l’autre bout d’élastique, non coupé.
  5. Tire le bout noué dans l’embout jusqu’à ce que le nœud soit près de l’ouverture de l’embout, et ajuste pour que le nœud dépasse d’environ 1 cm la pointe de la voile.
  6. Coupe le bout d’élastique restant en laissant assez de marge pour faire un second nœud simple, serré contre le premier.
  7. Coupe l’excédent, fais fondre les extrémités au briquet et fais rentrer l’élastique dans l’embout, en tirant à l’opposé de l’ouverture de l’élastique.
  8. Passe la barre verticale dans la boucle d’élastique à l’arrière de la voile, puis dans l’embout.
  9. Recommence de l’autre côté.
  10. Attache les extrémités basses des branches verticales de bride aux embouts du bas comme celles de la branche horizontale : nœud simple et nœud de cabestan dans la gorge de l’embout.

Le cerf-volant est terminé. Signe ton travail et va le faire voler, comme dit Watty.

Comparer avec d’autres ressources de construction

Section intitulée « Comparer avec d’autres ressources de construction »

Dernière mise à jour : — ajout d'un guide pas à pas adapté des instructions de Spence Watson et correction de la liste de matériaux