Voler au-dessus de l'eau par Fly 4 Fun

Voler au-dessus de l'eau et dedans : où essayer, comment faire remonter le cerf-volant après l'immersion, le piloter sous l'eau, jusqu'à la rotation de 90° sous l'eau.

Tirée de la série Des vols amusants. Transcription et traduction par QuadKites.org.

Voler au-dessus de l'eau par Fly 4 Fun

Transcription

  1. Voler au-dessus de l'eau est une expérience très excitante, à la sensation amusante. Tu peux essayer sur une plage avec un vent parallèle au rivage ou venant de la terre ; l'endroit idéal est un étang ou un petit lac sans courant ni vagues. Plonge dans l'eau : quand le cerf-volant est complètement immergé, freine très légèrement tout en faisant de petits pas réguliers en arrière, et le cerf-volant remonte à la surface. N'augmente le freinage pour décoller qu'une fois le cerf-volant sorti de l'eau. Il peut entrer dans l'eau et en sortir dans n'importe quelle direction : sous l'eau, recule très lentement pour créer un effet de vent, et le Revolution répond aux poignées comme dans l'air. La rotation de 90° sous l'eau est l'exercice le plus difficile que je sache faire : depuis un vol vertical, immerge complètement le cerf-volant ; en faisant de petits pas réguliers en arrière, accélère très légèrement avec la poignée du haut et freine très légèrement avec celle du bas pour une rotation de 90° sous l'eau. Le cerf-volant ressort en vol arrière ; n'augmente le freinage pour décoller qu'une fois sorti de l'eau.

Pour continuer

Dans la série Des vols amusants — Fly 4 Fun

  1. Voler au-dessus de l'eau — tu es ici
  2. Indoor 1996
  3. Indoor 1997
  4. Indoor 1998 #1
  5. Inventa il vento 1998
  6. Indoor 1998 #2
  7. Indoor 1998 #3

Voir les 12 vidéos de la série

Dernière mise à jour : — nouvelle page : la vidéo et sa transcription traduite