Décoller et atterrir par Aerialis Kites

Les premiers gestes pour mettre le cerf-volant en l’air et le poser sous contrôle.

Tirée de la série Tutoriels Aerialis. Transcription et traduction par QuadKites.org. Article d’origine chez Aerialis Kites.

Décoller et atterrir par Aerialis Kites

Ce que nous retenons de cette vidéo

  • Trois positions de poignées couvrent l'essentiel : pouces en arrière, le cerf-volant avance ; pouces vers le haut, il stationne (neutre) ; pouces en avant, il freine et peut reculer.
  • Décolle depuis une position stable, un pied légèrement en avant et les bras tendus : une traction nette des deux bras en faisant pivoter les pouces vers l'arrière.
  • Pour atterrir, reviens au neutre et fais reculer lentement le cerf-volant jusqu'à ce que les deux bouts d'aile touchent le sol ; par vent faible, recule d'un ou deux pas au décollage pour créer de la pression dans la voile.

Transcription

  1. Trois positions de poignées

    0:03

    Salut, et bienvenue dans un nouveau tutoriel. Aujourd'hui, nous allons regarder de plus près les bases : le décollage et l'atterrissage. Bien, allons-y. D'abord, il y a trois positions de poignées à connaître. Pouces en arrière, et ton cerf-volant avance. Pouces au milieu, et le cerf-volant stationne. On l'appelle aussi la position neutre. Enfin, pouces en avant, et ton cerf-volant freine et peut même reculer.

  2. Les positions en mouvement

    0:47

    Voyons maintenant cela en mouvement. Place tes pouces : en avant, neutre, en avant, neutre, frein et marche arrière. Freinage, marche arrière, neutre, en avant, neutre, freinage, marche arrière, neutre.

  3. Décoller et atterrir

    1:10

    Bien, nous sommes prêts à voler : décoller et atterrir. Regarde bien ma position du corps. Une bonne posture, avec un pied un peu devant l'autre et les deux bras tendus, tenant fermement les poignées en position neutre. Je suis prêt à lancer le cerf-volant. Regarde-moi. Tu as compris ? Une traction marquée des deux bras, tout en ramenant mes pouces en arrière, pour que le cerf-volant décolle et monte. Puis je repose doucement mon cerf-volant au sol.

  4. Au ralenti

    2:15

    Regardons encore, et cette fois avec le cerf-volant dans le champ. Mets ton corps en position, puis la traction, retour à neutre, et guide le cerf-volant vers le bas. Et maintenant on ralentit vraiment. Prêt : la traction. Poignées en neutre maintenant, frein, et fais redescendre lentement ton cerf-volant vers le sol. Guide simplement ton cerf-volant vers le bas jusqu'à ce que les deux pointes touchent le sol. C'est parti.

  5. Quelques exemples de plus

    2:59

    Bien, voici quelques exemples de plus. Et n'oublie pas : tu n'as pas besoin de voler si haut dans l'air. Concentre-toi sur le contrôle et sur des atterrissages en douceur.

  6. Par vent faible

    3:21

    Par vent faible, tu peux faire un ou deux pas en arrière en lançant ton cerf-volant. Cela augmente la pression dans ta voile et facilite un peu le décollage. Et maintenant, c'est à toi.

Pour continuer

Dans la série Tutoriels 4 lignes d’Aerialis Kites

  1. Le nœud tête d’alouette
  2. Démonter et ranger le cerf-volant
  3. Fabriquer un jeu de lignes gainées
  4. Décoller et atterrir — tu es ici
  5. Les virages
  6. Le stationnaire
  7. Prendre les poignées, bouger le corps

Voir les 29 vidéos de la série

Ailleurs sur le site

Dernière mise à jour : — nouvelle page : la vidéo, ses points à retenir et sa transcription traduite