Glide and gain par Aerialis Kites

Exploiter une glissade sous le vent pour regagner de l’espace quand la pression devient faible.

Tirée de la série Tutoriels Aerialis. Transcription et traduction par QuadKites.org. Article d’origine chez Aerialis Kites.

Glide and gain par Aerialis Kites

Ce que nous retenons de cette vidéo

  • Par vent faible, tu dois reculer en permanence pour garder la pression dans la voile, jusqu'à manquer de place ; le glide permet de regagner ce terrain.
  • Fais monter le cerf-volant le plus haut possible, retourne-le à 180° bord d'attaque vers le bas, puis avance sous le vent pendant qu'il plane.
  • Ni trop vite (le cerf-volant se cabre et tu perds le contrôle), ni trop lentement (il repart à voler et redescend) : entretiens le cerf-volant pendant tout le glide.

Transcription

  1. Un changement de programme

    0:28

    En fait, je prévoyais de tourner le reste des images d'un autre tutoriel, mais à cause du vent très faible en ce moment, le programme a un peu changé.

  2. Le problème et le glide

    0:50

    Dans ce tutoriel, je regarde donc de plus près le glide. Tu sais, quand on vole par vent faible, on doit reculer presque tout le temps, et soudain on n'a plus de place : on tape dans le mur. Il faut alors regagner ce terrain, et c'est là que le glide entre en jeu. Tu fais monter le cerf-volant aussi haut que possible, tu le retournes bord d'attaque vers le bas, puis tu avances pendant qu'il plane.

  3. À quelle vitesse marcher

    1:33

    Veille à ne pas marcher trop vite, car le cerf-volant se cabrerait et tu perdrais le contrôle. Ne marche pas non plus trop lentement, sinon ton cerf-volant se remet à voler et redescend vers le sol, et tu ne gagnes pas de terrain. Entretiens donc le cerf-volant pendant qu'il plane et tu gagneras du terrain ; en le faisant plusieurs fois, tu reviens à ton point de départ. Regarde.

  4. L'essai

    2:15

    Bien, voici mon repère. Je vais commencer à voler d'ici. Je serai debout juste ici, et en volant tu verras que je dois reculer pour garder assez de pression dans la voile pour que le cerf-volant continue de voler. Mais imagine qu'il y a un mur derrière moi, et quand je le touche, je ne peux plus reculer. Je dois alors lancer mes glides pour regagner du terrain, en arrivant à ce point. Bien, voyons ça. Commençons à voler et voyons ce qui se passe. Remarque aussi le repère au sol. Pendant ces rotations, je dois marcher à reculons pour garder la pression dans la voile, et je suis maintenant à 45 mètres au vent du repère, hors champ en fait.

  5. Le glide

    3:38

    Comme tu le vois, je suis encore bien au vent du repère, et c'est maintenant que le glide entre en jeu. Je fais monter le cerf-volant aussi haut que je peux, puis je le retourne à 180 degrés, bord d'attaque vers le bas, et je commence à marcher sous le vent. Voici une meilleure prise de vue : on voit même le pilote avancer sous le vent, le cerf-volant plane et je gagne du terrain. Me voilà revenu au repère. Encore une fois, vent faible. Voilà, c'est ça. J'ai maintenant gagné une bonne bande de terrain et je peux de nouveau voler.

  6. L'intégrer à son vol

    4:18

    Quand tu commences à maîtriser, tu peux intégrer les glides. En volant ainsi, les glides, c'est-à-dire le gain de terrain, s'intègrent naturellement à ton vol. Alors n'arrête pas de voler si le vent tombe, car c'est là que le plaisir commence. Bons glides !

Pour continuer

Dans la série Tutoriels 4 lignes d’Aerialis Kites

  1. Rotations bicycle
  2. Piloter à une main
  3. Les bases du vol sans vent
  4. Glide and gain — tu es ici
  5. Le dead launch
  6. Two and a Half Glides
  7. Catch and throw

Voir les 29 vidéos de la série

Dernière mise à jour : — nouvelle page : la vidéo, ses points à retenir et sa transcription traduite