Sweep en indoor par Spence Watson

Le sweep en indoor, une figure sur lignes courtes : passer par-dessus le cerf-volant posé, sauter, puis tirer. Tu y vois pourquoi tirer sur les lignes du bas donne le plus de force.

Tirée de la série Windless With Watty. Transcription et traduction par QuadKites.org.

Sweep en indoor par Spence Watson

Ce que nous retenons de cette vidéo

  • La figure demande des lignes courtes ; avec des lignes de 20 pieds (6 m), elle ne marche pas.
  • Pose le cerf-volant logo vers le haut, passe par-dessus sans emmêler les lignes, puis saute d'abord et tire ensuite, sinon le cerf-volant te heurte les chevilles.
  • Tire sur les lignes du bas : leurs extrémités sont les plus éloignées de toi, ce qui donne le plus de force. Watty attribue la figure à Penny Lingenfelter.

Transcription

  1. Voici un nouveau tutoriel sur le sweep, une figure récente : le cerf-volant part derrière toi, tu sautes, il glisse sous toi, puis il monte et vole. Attention : cette figure ne se fait vraiment qu'avec des lignes courtes. Avec des lignes de 20 pieds (6 m), tu seras déçu.

    Commence avec le cerf-volant debout au sol et laisse-le tomber en arrière, de sorte que le logo Revolution soit dessus et que les lignes ne soient pas enroulées autour des pointes. Passe ensuite un grand pas par-dessus le cerf-volant, en vérifiant que les lignes ne sont pas emmêlées avec le cerf-volant ou les poignées.

    L'essentiel est de sauter, puis de tirer. Si tu tires avant de sauter, le cerf-volant te heurte les chevilles et ne fait pas ce que tu veux. Pour tirer, mets toute la tension sur les lignes du bas : leurs extrémités sont les plus éloignées de toi, ce sont donc les plus faciles à tirer et elles donnent le plus de force.

    Voici une vue de face : je pose le cerf-volant, je passe par-dessus en vérifiant qu'il n'y a pas de nœuds dans les lignes, puis je saute et je tire sur les lignes du bas. Il monte et je peux continuer à voler le reste de la journée.

    Voilà le tutoriel du sweep. Va en salle et essaie.

Pour continuer

Dans la série Windless With Watty : figures Revolution en salle

  1. Toss and catch en indoor
  2. Pancake en indoor
  3. Axel en indoor
  4. Fade en indoor
  5. Sweep en indoor — tu es ici
  6. Whiplash en indoor
  7. Guillotine en indoor

Dernière mise à jour : — nouvelle page : la vidéo, ses points à retenir et sa transcription traduite